Redazione V+IL DIZIONARIO DELLA VENDITA
TRADUZIONE SIMULTANEA DEI VENDITORI DI PRODOTTI HI-TECH
NUOVO = Variante di colore sul solito design.
TUTTO NUOVO! = Ha funzioni/parti incompatibili con le precedenti versioni.
RI-PROGETTATO = Abbiamo corretto gli errori delle versioni precedenti – si spera!
SENZA PARAGONI = Praticamente uguale al prodotto concorrente.
DISTINTIVO = Ha una forma o un colore un po’ diversi dagli altri.
RIVOLUZIONARIO = Diverso da qualche concorrente.
FUTURISTICO = Bisogna pur motivare il perché di quello strano aspetto…
UNA SVOLTA/NOVITÀ EPOCALE = Finalmente abbiamo individuato un modo di venderlo!
FATTO A MANO = Assemblato a mani nude, chissà dove, da un povero cristo sottopagato.
DESIGN ESSENZIALE = Il produttore ha ridotto all’osso i costi.
DESIGN RIVOLUZIONARIO = Se l’agenzia di pubblicità non è in grado di capirlo, sarà proposto come “rivoluzionario”.
DI UTILIZZO SEMPLICE/INTUITIVO = Non sono previsti supporti né assistenza – auguri!